Work in progress
Live Translator Live Translator Single YouTube Link유튜브 링크 하나Real-time Subtitles (Up to 3 Languages) + Speaker-Matching Voice Dubbing실시간 자막(최대 3개 언어) + 화자를 닮은 더빙 시청자 — 링크를 붙여넣고 자막을 본다 Chrome · Edge Viewer시청자 Chrome · Edge Paste link & watch subtitles링크를 붙여넣고 자막을 본다 공개 페이지 — /4 영상 번역, /5 통역 화면 Azure Static Web Apps https://learn.microsoft.com/azure/static-web-apps/overview Public Page공개 페이지 Azure Static Web Apps /4 Video Translation, /5 Interpreting UI/4 영상 번역, /5 통역 화면 터널 — 포트를 열지 않고 집 PC를 https로 연결 Cloudflare Tunnel https://developers.cloudflare.com/cloudflare-one/networks/connectors/cloudflare-tunnel/ Tunnel터널 Cloudflare Tunnel Connects home PC via HTTPS포트를 열지 않고 집 PC를 https로 without opening ports연결 홈 서버 — 시청자마다 자막·더빙 파이프라인을 돌린다 FastAPI · 윈도우 PC https://fastapi.tiangolo.com/advanced/websockets/ Home Server홈 서버 FastAPI · Windows PCFastAPI · 윈도우 PC Runs subtitle & dubbing pipeline시청자마다 자막·더빙 파이프라인을 for each viewer돌린다 유튜브 — 라이브·VOD 오디오를 16kHz PCM으로 yt-dlp · ffmpeg https://github.com/yt-dlp/yt-dlp YouTube유튜브 yt-dlp · ffmpeg Converts Live/VOD audio라이브·VOD 오디오를 16kHz into 16kHz PCMPCM으로 음성 번역 — 말을 문장으로 끊고 바로 번역 Azure Speech https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/speech-service/speech-translation Speech Translation음성 번역 Azure Speech Segments speech & translates말을 문장으로 끊고 바로 번역 AI 에이전트 — 용어집을 만들고 자막을 다듬는다 Agent Framework https://learn.microsoft.com/agent-framework/overview/ AI AgentAI 에이전트 Agent Framework Builds glossary & refines subtitles용어집을 만들고 자막을 다듬는다 더빙 — 화자 음높이에 맞는 목소리 선택 ElevenLabs → Grok → Azure https://elevenlabs.io/docs/overview/capabilities/text-to-speech Voice Dubbing더빙 ElevenLabsGrokAzure Matches pitch to speaker voice화자 음높이에 맞는 목소리 선택 Microsoft Foundry 1 Paste link링크 붙여넣기 2 WebSocket Forward request요청 전달 3 Receive audio오디오 받기 4 Voice음성Subtitles자막 5 Refine text문장 다듬기 6 Sentences문장Voice음성 7 Play subtitles/dubbing자막·더빙 재생 Subtitles appear immediately; agent-refined sentences update ~1s later. Subtitles never halt even if dubbing lags.자막은 바로 뜨고, 에이전트가 다듬은 문장이 약 1초 뒤 바뀐다. 에이전트·더빙이 느려도 자막은 멈추지 않는다.

Click an icon to open official documentation.Click an icon to open official documentation.아이콘을 누르면 공식 문서가 열려요.